Fondées en 1972 par Pierre Bernard, les éditions Sindbad sont nées de la volonté de faire connaître en France la culture et les littérature du monde arabe.
Relancées en 1995 par Actes Sud, qui a enrichi les collections créées par Pierre Bernard en élargissant les sujets abordés et les auteurs publiés, elles sont aujourd’hui dirigées par Farouk Mardam-Bey.
Riches d’un catalogue de 340 titres, elles continuent de résister à l’air du temps en traduisant la jeune littérature arabe, notamment féminine, et en publiant des recherches qui contribuent à renouveler l’approche du monde arabo-musulman, sans exclure d’autres aires culturelles comme la turque ou la persane.

Pour en savoir plus sur les éditions Sindbad : http://www.actes-sud.fr/

Consultez également la bibliographie « littérature arabe contemporaine », réalisée par la Bibliothèque départementale des Deux-Sèvres : http://www.livre-poitoucharentes.org/section-bibliotheque/docressourcesmanifs/docressourcesbib/doc_download/150-litterature-arabe-contemporaine.html