© DR

Auteure, traductrice et éditrice, née à Istanbul en 1946 dans une famille juive, Rosie Pinhas-Delpuech a vécu en Turquie jusqu’à son départ en 1965 pour suivre des études de philosophie et de lettres à Paris. Professeure dans des lycées et universités en Israël jusqu’en 1984, puis responsable de la collection «Lettres hébraïques» aux éditions Actes Sud, elle traduit principalement des textes de l’hébreu. Du turc, elle a exclusivement travaillé sur des œuvres du grand nouvelliste Sait Faik Abasıyanık, dont elle s’occupe chez Bleu autour, maison où elle publie par ailleurs ses écrits personnels.

Bibliographie :

Aux éditions Bleu Autour : Suite byzantine, 2003 (épuisé) • Anna : une histoire française : récit, 2007 • Suites byzantines, 2009
Aux éditions Actes Sud : Insomnia : une traduction nocturne, 1998